裂变一般是由物体内部不对称的弱相互作用力引起的。

Fission are generally caused by asymmetric weak reactionary forces from within.

<重力|浮力>与<阻力|推力>有一种垂直相交，线性无关的关系。巧妙地运用力与力之间这些对偶的关系，就可以制造出一个“麦克斯韦尔的妖”的系统装置。

gravity and levity, are perpendicular to flow directions and linearly irrelevant to the amount of resistance or propulsion force. Using the duality relationship of these forces, a system of “Maxwell’s daemon” can be built.

把一连串的“麦克斯韦尔的妖”串起来，可控的链式反应的裂变就可以被触发了。

When connecting a series of Maxwell’s daemon into a chain, a chain reaction can be initiated.

光说不练假把式。下面是实验演示。

Seeing is believing, and coming up next is the lab demonstration.